七八中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十五章 是熊本熊不是黑不啦叽的熊（第2页）

姜言无奈的看着她，“怎么还没有吃完。”

关上门大步向桌子走去。

单蓁雨抽过纸巾擦了擦手，“他当喂猪呢，怎么了嘛？”

“这份文件有问题。”

说着姜言将笔记本放置到单蓁雨的面前，“这是一句典型的病句，如若只是普通的翻译的话自然是看不出来的，但是我好歹在法国生活了很多年，这个病句很常见，但是，在这种严谨的文件里，不应该出现。”

单蓁雨将脑袋探了过去，确实如此，若非有扎实的语言基础，一般人是不会发现的，卡莱特的文件向来严谨，这一次怎么会出现这样的失误？这不正常。

“全文只有这一处吗？”

单蓁雨褪去了刚刚嬉皮笑脸的模样，认真的问道。

“加上这一处，一共有六处。”

姜言将六处全部标成了红色。

单蓁雨微微蹙眉，六处，是不是有什么潜台词呢。

“我知道了，这份文件先压下来，你先去做别的工作吧，我会和上层汇报的。”

单蓁雨拷贝了一份资料后便让姜言先行离开了。

单蓁雨拿着存着拷贝文件的U盘上了最高层，简海的办公室。

单蓁雨敲门得到回应后便走了进去，简海看到单蓁雨的到来倒是有些奇怪，但是在看到单蓁雨的表情后便知道这事非同小可。

“总裁，卡莱特的文件存在问题。”

单蓁雨将U盘交给了简海，简海打开了U盘，看到了六处红色的标记处的时候微微蹙眉，“问题是？”

“如果是普通的翻译自然是会忽略的，即便是我也不敢保证一定会注意到，这倒是要多亏了言言，她在法国生活的时间很长，所以这个语法错误对于她而言就显得特别的明显。”

单蓁雨在一旁解释道。

“只有言言，才可以看出来的，语法错误。”

简海微微蹙眉，“你的想法是什么。”

“讯息。”

单蓁雨答道，“先不说对卡莱特来说，出现意外本来就是一件很奇怪的事情，更何况连续出现了六处不当的翻译失误。

所以，我的理解是有人想要通过这个文件，传达一些信息。”

“说下去。”

简海靠着背椅，示意单蓁雨继续说。

“但是很明显，如果不是姜言，可能所有人都不会注意到这个讯息，再根据言言的话，可以得出，只有在法国有过一段时间的生活经历的人，才可以理解的翻译失误，那么也就是说，这个讯息是有针对性的。”

单蓁雨在简海的桌前来回的走着。

“你的意思是这个讯息是给言言的。”

“我觉得有两种可能，一，这个讯息就是给言言看到，但是言言只是在意到了失误却并没有去深思背后的东西。

二，就是这个讯息的意思是，在姜言身上会发生点什么。”

单蓁雨停了下来，“我倒是觉得，解开讯息，才是整个问题的关键。”

简海点了点头，“只怕这个讯息，只有言言才可以看得懂。”