七八中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 鸿胪夜训 语言为剑丝路生光（第2页）

"

肃静！

"

天竺僧人达摩多罗猛然甩动佛珠，檀木珠串撞击声震得屋梁落灰，"

在中天竺，说错神明的名字，会被视为亵渎！

"

他摘下颈间的贝叶经，泛黄的叶片上梵文闪烁，"

你们看这经文，每个字母都关乎生死。

语言不是儿戏，是打开异国之门的钥匙，错一个音节，便可能锁死整条通路。

"

商务术语课上，粟特商人出身的教师阿罗憾将算盘拍得震天响："

听好了！

丝绸在波斯语是派图斯，但议价时要说褪色的派图斯，这是压价暗语！

"

他抓起案头的羊毛毡，突然甩向空中，毡子如飞鸟般掠过学员头顶，"

就像这毡子，看着厚实，实则..."

"

紧急通知！

"

负责礼仪的助教撞开房门，文书在风中哗哗作响，"

明日有拂菻使团到访，需四人充当临时译官！

"

学舍瞬间炸开锅。

被点到的学员脸色煞白，抱着词典疯狂翻找。

角落里的阿史那拓突然被人拽起："

拓兄！

快救救我！

拉丁语的敬语到底怎么说？"

"

别急。

"

阿史那拓掰开对方揪着自己衣襟的手，用炭笔在掌心默写，"

记住，拉丁语讲究词格变化，尊贵的阁下要说Dominusclarissime，重音在..."

"

都安静！

"