七八中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 终于搞清楚在哪里（第4页）

突然想到，中原的佛经都是从梵文和西域各国文字翻译过去的，他一个龟兹僧人，用的着向我学汉语的佛经么，汉僧向他学还差不多。

那天还发现了一些有意思的事情：这对母子在中午那顿过后就不再进食。

古人只吃两顿饭，僧人则更为严格。

我记得僧人的确是过午不食。

向他打听，他用还不熟练的汉语告诉我，戒律规定，从早上到中午这个时段可以进食，超过中午一直到第二天的早晨，就不能再进食。

而定这条戒的原因，是因为一位佛陀弟子在傍晚时乞食，由于光线不明，一个孕妇以为他是鬼魅，惊吓过度而导致流产，所以佛陀才制定此戒。

但是对于生病的人，或劳动的人，为了维持体力必须要进食，所以还是可以用晚餐。

我点点头。

心想，佛陀时代，多半是禅坐，体力消耗不大，所以过午不食没有问题。

但佛教传入中国后，僧人都是吃晚饭的。

那是因为在中原，僧人大多要在田里劳动，所以修改了这条戒律。

可见，在不同时期不同地点因地制宜地改变戒律，也体现了佛教的灵活性，难怪能历经两千多年而不衰。

观察了他们吃饭，再看喝水，也很有意思。

侍女们用一个网兜一样的东西，先过滤，然后才递给他们。

我刚开始以为沙漠里取的水有杂质，盐碱味比较浓，所以要过滤一下。

但看到自己喝的水却无须过滤，便有些奇怪了。

他再磕磕巴巴地向我解释：僧人喝水要过滤是为了防止喝水时将水中生物一并喝进肚子，造成无意间的杀生。

所以，按戒律规定，僧人必须随身携带过滤网，不带滤网不得离开居住地超过二十里。

他这番解释后我便即刻想起，玄奘在荒无人烟的沙漠里，曾失手将装水的皮囊打翻，差点渴死。

而他之所以会将珍贵的水囊打翻，就是因为太遵守戒律，要严格过滤水。

晚上我坐在帐篷外的篝火边做考察笔记，将这些见证到的都记录下来。

头顶，漫天星斗璀璨，在深蓝天幕中点点闪烁。

我在21世纪的新疆也曾在深夜仰望过这纯净无垢的天空，那时的我，也曾想到过古人是否如我一样注视过同一片天。

而我现在看到的星夜，会是千年后我仰头看过的那片纯净么？这个问题，让我陷入沉思，却百思不得其解。

是平行空间里的两个我，在同时仰望苍穹么？我，之于我，到底是怎样的存在呢？

――――――――注解―――――――――――――――――――――――――

对僧人来讲，水分三种：一种叫“时水”

，即当时就可以取用的水，必须经过严格的过滤（所谓“僧带六物”

，这六件东西之中就有滤水器）；另一种叫“非时水”

，即非当场饮用之水，但也必须滤过，放在备用的容器中，预备将来需要的时候喝；第三种叫“触用水”

，即一般认定为干净的水，用来洗一些东西，如钵盂，手和脸等。

“吐火罗”

（Tocharian）的叫法是两位德国学者Sieg和Siegling于1908年解读并命名的，分为吐火罗A和吐火罗B。

而我国研究者多采用“焉耆语”

这个概念称呼吐火罗A，多用“龟兹语”

称呼吐火罗B。