七八中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第8节（第1页）

2俟（si）：等待。

城隅:城角。

3爱:同“薆”

，隐藏。

4踟蹰（chichu）:心思不定，徘徊不前。

5娈（luán）：貌美。

贻：赠。

彤管：指红管草。

6炜（wěi）：红色的光彩。

7说怿（yuè　yi）:“说”

通“悦”

，都是喜爱的意思。

女：同汝，你。

8牧:旷野，郊外。

归：同馈，赠送。

荑（ti）：初生的白茅

9洵：信，确实。

异：奇特，别致。

【经典原意】

贞静的姑娘温柔娴雅，约我在城角相见。

为什么隐藏起来不见面，急得我来回徘徊不停地挠头。

姑娘漂亮恬然，送我一束红管草。

红管草鲜艳光亮，非常喜爱它的美丽。

郊外送我初生的白茅，白茅确实非常美丽而又别致。

不是白茅本身美，而是因为它是美人赠与的。

【当代阐释】

绚烂之后归于平寂

这是一首纯真恬静的爱的恋歌。

青年男女相约在城角约会，而顽皮的少女却自己隐藏起来，躲在暗处，看着焦急徘徊的少年，露出天真烂漫的微笑。

为表示自己的歉意，她送给少年一束红彤彤的管草，送给他一束初生的白茅。

少年万分珍惜地收藏起来，因为它们都是美人赠与的。

送人玫瑰，手留余香。

送给爱人的礼物，无论是一束草，还是一个甜甜的微笑，都会让对方欣喜若狂，倍加珍惜。

因为其中充满了爱的滋味。